Karczma Ochota

Większość nazw warszawskich dzielnic zawdzięcza swoją nazwę głównie od jakiegoś miejsca, z którym kojarzy się jej nazwa. Na przykład Praga swoją nazwę zaczerpnęła od tego, że leży na prawym brzegu rzeki a Żoliborz po francusku znaczy piękny brzeg, przy którym na wiślanej skarpie znajduje się ta dzielnica. Tymi zagadnieniami zajmuje się dział językoznawstwa etymologia badający pochodzenie wyrazów, zmiany ich znaczenia i formy w miarę upływu czasu. Tym samym terminem określa się również pochodzenie danego wyrazu lub słowa. Postanowiłem pochylić się nad słowem ochota, czyli nazwą dzielnicy Ochota i wyjaśnić skąd wzięła się ta nazwa. Większość badaczy, jak i mieszkańców tej dzielnicy jest zdania, że nazwa wywodzi się od karczmy pod tą nazwą, która znajdowała się dawno temu na terenie dzielnicy w pobliżu dzisiejszej ulicy Grójeckiej i Kaliskiej. W tym miejscu znajduje się kącik pamięci informujący, że Karczma Ochota istniała w tym miejscu i jest tam też jakaś grafika pokazująca jej ówczesny wygląd.

Karczma Ochota, jak i wiele innych miejsc związanych z warszawskimi legendami nie zachowała się do naszych czasów. Domniemana karczma znajdowała się w tym miejscu, jednak intrygowała mnie jej nazwa. Kto by nazwał karczmę w tak idiotyczny sposób. Zagłębiłem się trochę w warszawskiej historii i dotarło do mnie, że Karczma Ochota powstała w czasach, kiedy Warszawa, jak i okolice znajdowała się pod ruskim zaborem. Wtedy był taki obowiązek, że wszystkie szyldy nad sklepami a w tym i karczmami musiały być napisane w obu a obowiązkowo w kacapskim języku. Ochota po rusku znaczy dokładnie myśliwy. Karczma Myśliwska już brzmi może nie lepiej, ale na pewno logiczniej. Wychodzi na to, że nazwa Ochota jest w tym przypadku rusycyzmem. Nie mniej nie jestem historykiem i być może nazwa tej pięknej dzielnicy ma zupełnie inne pochodzenie.

Zdzisław Skisły fotograf znad Wisły poleca: